Sudski tumač i prevoditelj
Sudski tumač i prevoditelj – prijevodi – ovjere – sudski tumač za talijanski i engleski jezik – 098 96 76 229 – Kolodvorska 29, Velika Gorica. Nazovite 098 96 76 229 i zatražite ponudu.
Ovlašteni sam sudski tumač i prevoditelj za engleski i talijanski jezik u Velikoj Gorici. Prijevode radim osobno i brzo, bez agencijske provizije, uz vrlo povoljne cijene. To se osobito odnosi na prijevode dokumenata, svjedodžbi, diploma, potvrda, certifikata s ovjerom sudskog tumača ili bez ovjere.
Sudskim sam tumačem imenovana 2003. godine, a od 2007. godine bavim se isključivo prevođenjem.
U cilju što bržeg i kvalitetnijeg prevođenja, specijalizirala sam se za talijanski i engleski jezik – osobito za prijevode pravne tematike, ali i ekonomske i financijske tematike. Brzo i povoljno prevodim osobne dokumente i razne svjedodžbe, diplome, certifikate.
Za svoje prijevode ne angažiram ostale prevoditelje čime kao sudski tumač i prevoditelj, osobito nakon određenog razdoblja suradnje, klijentu jamčim uvijek jednaku razinu kvalitete prijevoda i poštivanje individualnih zahtjeva i terminologije.
Odabir prevoditelja
Kod odabira prevoditelja za vaš prijevod, važno je da odaberete stručnu osobu za određeno područje prevođenje te da, po mogućnosti, zatražite reference. Nije svaki sudski tumač i prevoditelj podjednako iskusan za sva područja rada pa o tome uvelike ovisi i kvaliteta prijevoda.
Također, savjetujem da prijevod dogovorite izravno s prevoditeljem i sudskim tumačem za pojedini jezik te da izbjegnete prevoditeljske agencije i nepotrebne dodatne troškove.
Sudski tumač – suradnja
Kao sudski tumač i prevoditelj već dugi niz godina surađujem s brojnim tvrtkama u zemlji i inozemstvu.
Ovisno o količini teksta i načinu suradnje, cijena prijevoda obračunava se po kartici prijevoda od 1500 znakova s razmacima.
Konsekutivne (usmene) prijevode radim uz prethodnu najavu i dogovor oko materijala i tematike sastanka.
Imam ured na adresi Kolodvorska 29, Velika Gorica u kojem za stranke radim po dogovoru. Parking je osiguran.
