Usluge

Usluge – sudski tumač i prevoditelj

Za sve detalje nazovite 098 96 76 229. Usluge prijevoda i ovjerenih prijevoda za hrvatski, talijanski i engleski jezik – brzo i povoljno!

Od 2008. godine obrt L-office uspješno posluje i brodi u moru prevoditeljskih agencija i sudskih tumača zahvaljujući povoljnim cijenama, uslužnosti i stručnosti. 

Vlasnica obrta, Laura Radaljac Puch, profesor je talijanskog i engleskog jezika i sudski tumač s dugogodišnjim  iskustvom u prevođenju. To se osobito odnosi na dokumentaciju oko osnivanja poduzeća u Hrvatskoj, ugovore o osnivanju društava, izvatke iz raznih registara poduzeća, bilance, poslovnu dokumentaciju i izvješća, natječajnu dokumentaciju, zakone i propise, razne građevinske troškovnike i projekte te turističke, promidžbene tekstove i materijale. Također, usluge prevođenja uključuju i sve vrste dokumenata, svjedodžbi i certifikata. 

Područja rada i prevođenja s ovjerom sudskog tumača ili bez:

- prijevodi i ovjere osobnih dokumenata i svjedodžbi – osobne iskaznice, putovnice, rodni i vjenčani listovi, školske svjedodžbe, prijepisi ocjena, vozačke dozvole, svjedodžbe o završnom ispitu, diplome, potvrde o sukladnosti, potvrde o nekažnjavanju

– javni natječaji – natječajna dokumentacija, projekti, troškovnici, izjave i potvrde

- pravo – prijevodi i ovjere sudske dokumentacije – optužnice, presude, zamolnice, sudska rješenja i odluke u građanskim i kaznenim postupcima, zakoni, nasljedničke izjave, punomoći, presude o razvodu braka

- ekonomija i financije – bilance, fakture, izvješća, zadužnice, ponude, izvaci iz registra poduzeća, ugovori o osnivanju poduzeća, ugovori o prijenosu udjela

- građevina – troškovnici, dokumentacija o potrebnim uvjetima, rješenja o uvjetima građenja, projekti, izračuni

- turizam – promidžbeni i turistički tekstovi, karte jela i pića, vinske karte, tekstovi za objavu na web stranicama

Kod naručivanja prijevoda važno je da prijevod naručujete izravno od ovlaštenog sudskog tumača, bez posredovanja prevoditeljske agencije, jer u tom slučaju ne plaćate agencijsku proviziju.

Sudski tumač i prevoditelj vrlo je važan suradnik u vašem poslovanju! Nazovite i zatražite ponudu – 098 96 76 229.
Sudski tumač  Velika Gorica